Warning: There is an increase in cases of wild mushroom poisoning in California

Wild mushroom poisonings are on the rise in California. Avoid eating wild mushrooms. Do NOT pick, cook, or eat mushrooms found outside in parks, forests, or even your yard.

Some mushrooms found in California can be deadly.  The only safe mushrooms to eat are from grocery stores or markets.

If you or someone you know has eaten a wild mushroom and starts feeling sick (severe vomiting, diarrhea, or bad stomach pain). Get emergency medical help right away. 

Find more information, resources and materials.

Mushroom Safety Tips

1. Do not pick or eat wild mushrooms
2. Call 911 right away if you suspect mushroom poisoning
3. Call the toll-free Poison Hotline at 1-800-222-1222 for professional guidance to proper medical care

Advertencia: Hay un aumento de casos de envenenamiento por hongos silvestres en California

Hay un aumento de casos de envenenamiento por hongos silvestres en California. Evite comer hongos silvestres. NO recolecte, cocine ni coma hongos que encuentre en el exterior en parques, bosques o, incluso, en su jardín.

Algunos hongos que se encuentran en California pueden ser mortales. Los únicos hongos que son seguros de comer son los que se venden en las tiendas de comestibles o en los mercados.

Si usted o alguien que conoce ha consumido un hongo silvestre y comienza a sentirse enfermo (vómitos graves, diarrea o dolor de estómago intenso). Busque ayuda médica de emergencia de inmediato. 

Encuentra más recursos e información y materiales en Español.

Consejos de seguridad

1. Nunca agarre o coma hongos silvestres.
2. Llame al 911 inmediatamente en caso de una intoxicación potencial por hongos.
3. Llame a la línea gratuita de ayuda por intoxicación al 1-800-222-1222 para obtener ayuda profesional y una atención médica correcta.

警告：加州野生蘑菇中毒事件持續增加

請勿食用野生蘑菇。切勿採摘、烹煮或食用在公園、森林甚至自家庭院發現的蘑菇。

加州部分野生蘑菇可能致命。唯一安全的蘑菇來源是超市或市場。

若您或您認識的人食用野生蘑菇後出現不適症狀（劇烈嘔吐、腹瀉或嚴重胃痛）請立即尋求緊急醫療救助。

查找更多資訊、資源和資料。

安全提示：

1. 請勿採摘或食用野生蘑菇 
2. 若懷疑發生蘑菇中毒，請立即撥打911 
3. 如需專業就醫指導，請撥打免費中毒急救熱線：1-800-222-1222

BABALA: DUMARAMI ANG MGA PAGKALASON SA LIGAW NA KABUTE SA CALIFORNIA

Iwasang kumain ng mga ligaw na kabute. HUWAG manguha, magluto o kumain ng mga kabuteng mahahanap sa mga parke, kagubatan, o maging hardin mo.

Puwedeng nakakalason ang ilang kabuteng mahahanap sa California. Tanging ang mga kabuteng mula sa mga grocery store o palengke ang ligtas na kainin.

Kung ikaw o ang iba pang kilala mo ay kumain ng ligaw na kabute, at nagsimulang makaramdam ng ilang sintomas (malubhang pagsusuka, pagtatae, o hindi magandang pananakit ng tiyan) Kaagad na humingi ng pang-emergency na medikal na tulong.

Maghanap ng karagdagang impormasyon at materyales.

MGA TIP NA PANGKALIGTASAN: 

1. Huwag manguha o kumain ng mga ligaw na kabute 
2. Kaagad na tumawag sa 911 kung nagsususpetsa ka ng pagkalason mula sa kabute 
3. Tumawag sa libreng Hotline sa Pagkalason sa 1-800-222-1222 para sa propesyonal na gabay hanggang sa wastong medikal na pangangalaga

CẢNH BÁO: SỐ CA NGỘ ĐỘC NẤM DẠI ĐANG GIA TĂNG TẠI CALIFORNIA

Tránh ăn các loại nấm dại. KHÔNG hái, chế biến hoặc ăn các loại nấm mọc ngoài trời ở công viên, trong rừng hoặc thậm chí ngay sân nhà quý vị.

Một số loại nấm tìm thấy ở California có thể gây tử vong. Loại nấm an toàn duy nhất để ăn là nấm mua từ cửa hàng tạp hóa hoặc chợ.

Nếu quý vị hoặc người nào đó mà quý vị biết đã ăn phải nấm dại và bắt đầu cảm thấy khó chịu (nôn mửa nghiêm trọng, tiêu chảy, hoặc đau bụng dữ dội) Hãy gọi cấp cứu y tế ngay lập tức.

Tìm thêm thông tin, tài nguyên và tài liệu.

LỜI KHUYÊN AN TOÀN: 

1. Tuyệt đối không hái hoặc ăn nấm dại. 
2. Gọi 911 ngay lập tức nếu quý vị nghi ngờ bị ngộ độc nấm. 
3. Gọi đến Đường Dây Nóng Về Ngộ Độc theo số điện thoại miễn cước 1-800-222-1222 để được hướng dẫn chuyên môn về chăm sóc y tế phù hợp.